Перевод: с итальянского на все языки

дождь шумел всю ночь

1 scrosciare

io scroscio; вспом. essere, avere

шуметь, клокотать

la pioggia scrosciò tutta la notte — дождь шумел всю ночь

* * *
гл.
общ. (e, а) шуметь, бурлить, клокотать

Итальяно-русский универсальный словарь > scrosciare
2 scrosciare

(-oscio) vi (a, e)) шуметь, бурлить, клокотать

la pioggia ha scrosciato tutta la notte — дождь шумел / лил всю ночь

la pioggia è scrosciata — дождь прошёл / отшумел

Syn:

crosciare, far scroscio, rumoreggiare; piovere

Большой итальяно-русский словарь > scrosciare
3 scrosciare

scrosciare (-òscio) vi (e, a) шуметь, бурлить, клокотать lo pioggia ha scrosciato tutta la notte -- дождь шумел <лил> всю ночь la pioggia Х scrosciata -- дождь прошел <отшумел>

Большой итальяно-русский словарь > scrosciare
4 scrosciare

scrosciare (-òscio) vi (e, a) шуметь, бурлить, клокотать lo pioggia ha scrosciato tutta la notte — дождь шумел <лил> всю ночь la pioggia è scrosciata — дождь прошёл <отшумел>

Большой итальяно-русский словарь > scrosciare

Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия